Informationen nach Art. 13 DSGVO · Information under Art. 13 GDPR
Amsel Inc., vertreten durch Alyn Ishikawa
871 Isshiki, Hayama, Miura
Kanagawa 240-0111, Japan
support@tomobell.de
Wenn du dich in die Warteliste einträgst, erheben wir ausschließlich deine E-Mail-Adresse. Wir erheben keine Daten von Kindern.
If you join the waitlist we collect your email address and nothing else. We do not collect any data about children.
Wir nutzen deine E-Mail-Adresse für die Marketing-Kommunikation zu Tomobell — Neuigkeiten zur Entwicklung, zum Start und zu allem, was danach kommt. Zu keinem anderen Zweck. Außer an unseren Versanddienstleister (siehe Abschnitt 4) geben wir deine Adresse nicht weiter.
We use your email address for marketing communication about Tomobell — news about its development, its launch, and what comes after. For nothing else. Apart from our sending service provider (see section 4), we do not pass your address on.
Für den Versand der E-Mails nutzen wir CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Deutschland. Deine E-Mail-Adresse wird dort gespeichert. CleverReach verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag; ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO besteht. Danach erfolgt die Verarbeitung in Deutschland oder in einem anderen Mitgliedstaat der EU; eine Verarbeitung in einem Drittland bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Als Unterauftragsverarbeiter setzt CleverReach die PlusServer GmbH (Deutschland), die Hetzner Online GmbH (Deutschland) und die Amazon Web Services, Inc. (Verarbeitung in Irland und Deutschland) ein. Amazon Web Services, Inc. ist ein US-Unternehmen; soweit es dabei zu einer Übermittlung in die USA kommt, stützt sich diese auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework.
We use CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Germany, to send our emails. Your email address is stored there. CleverReach processes the data solely on our behalf, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Under that agreement the data is processed in Germany or another EU member state; processing in a third country requires our prior written consent. CleverReach uses the following sub-processors: PlusServer GmbH (Germany), Hetzner Online GmbH (Germany) and Amazon Web Services, Inc. (processing in Ireland and Germany). Amazon Web Services, Inc. is a US company; where this involves a transfer to the USA, that transfer relies on the adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework.
Deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du erteilst sie durch das Setzen des Häkchens im Formular.
Your consent, Art. 6(1)(a) GDPR, given by ticking the box on the form.
Bis du deine Einwilligung widerrufst. Sollten wir uns entscheiden, Tomobell nicht auf den Markt zu bringen, löschen wir deine Adresse zu diesem Zeitpunkt.
Until you withdraw your consent. Should we decide not to bring Tomobell to market, we delete your address at that point.
Deine E-Mail-Adresse wird in Deutschland oder in einem anderen Mitgliedstaat der EU gespeichert und verarbeitet; zu möglichen Übermittlungen in die USA siehe Abschnitt 4. Verantwortlich ist Amsel Inc. mit Sitz in Japan. Für Japan hat die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt (Angemessenheitsbeschluss).
Your email address is stored and processed in Germany or another EU member state; for possible transfers to the USA, see section 4. The controller is Amsel Inc., based in Japan. The European Commission has recognised Japan as providing an adequate level of data protection.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Deine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen — über den Link in jeder E-Mail oder an support@tomobell.de. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object (Art. 15–21 GDPR). You may withdraw consent at any time via the link in every email or at support@tomobell.de; this does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal. You may also lodge a complaint with a supervisory authority.
Die Szenenfotos auf dieser Website sind mit Künstlicher Intelligenz erzeugt; die darauf abgebildeten Kinder existieren nicht. Die Videos sowie Produkt- und Porträtaufnahmen sind echte Aufnahmen.
The scene photographs on this website were generated with artificial intelligence; the children shown in them do not exist. The videos and the product and portrait photographs are real.
Unser Anmeldeformular ist durch Cloudflare Turnstile geschützt, einen Dienst der Cloudflare, Inc. Dabei wird deine IP-Adresse an Cloudflare übermittelt, um automatisierte Eintragungen zu erkennen. Es werden keine Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen, missbrauchsfreien Formular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Our signup form is protected by Cloudflare Turnstile, a service of Cloudflare, Inc. Your IP address is transmitted to Cloudflare in order to detect automated signups. No cookies are set. The legal basis is our legitimate interest in a working, abuse-free form (Art. 6(1)(f) GDPR).